好山好水好元氣 主題遊賞高雄趣

好山好水的重建區是過年出遊不可錯過的觀光勝地，本期介紹4條旅遊路線，分別是：古樸踏賞的旗山老街之旅、冷冬泡湯的六龜寶來之旅、欣賞紫斑蝶的茂林生態之旅以及杉林大愛南橫商圈的繽紛之旅，過年期間特別推出周邊活動，加上交通路線便捷，讓大家暢遊重建區一路發。

Four Favorurite Touring Routes For Exploring Kaohsiung 

With the imminent approach of the Lunar New Year, so comes the best time for touring the Cishan, Sanlin, Jiasian, Maolin, Liouguei and Namasia disctricts of Kaohsiung. Although all were within the path of devastation brought about by Typhoon Morakot, redevelopment efforts over the past two years have given the areas a new look. In this issue we present four touring routes: a visit to Old Jhongshan Street in Kaohsiung’s Cishan District, the Baolai Hot Springs in the Liugui District, an Eco-tour of Maolin, and a shopping tour for local agricultural specialties in the districts of Sanlin, Jiashan and Namasia. No matter what your tastes in travel, Kaohsiung has something for everyone!