象徵小林精神 小林人再苦也要維持

    小林平埔夜祭對小林人來說，是一份對祖先緬懷及表達敬意的重要祭典，即使莫拉克風災殘酷無情催毀家園那年，小林夜祭都不曾取消過。如今小林村民移居五里埔，夜祭傳統仍是存在小林人心中，凝聚族人重要的力量。
 莫拉克風災至今已過2年，對小林人來說或許傷痛記憶難以抹滅，但重建生活卻不能因此停下腳步，同時還掛心著夜祭及平埔文化的存續，近兩年來，小林村人非常辛苦地勉力兩頭兼顧，更需要政府和民間專業者的協助和支持。五里埔小林社區發展協會主委翁瑞琪謙稱自己是拿著鋤頭的農夫，文化保存與行銷都是很專業的事，他不懂怎麼做才能做到最好，但是希望研討會的舉行及小林夜祭的舉    今年小林夜祭將在10月9日於五里埔的小林一村舉行。翁瑞琪表示，小林夜祭對所有小林人都是重要祭典，每年祭典舉行前，在外遊子都會想辦法回家參加，在祭典中喝酒、唱歌跳舞，與村人同樂，也與家人歡聚，小林夜祭對他們可說如同過年般重要。因此，即使原本的小林村已因風災而消失，但屬於小林人所有的小林夜祭，說什麼也得保留下來，這是他們對先祖文化與生命傳承的一部份，未來也可以作為是小林文化觀光產業發展的重要一環。

夜祭是小林人最重要的祭典，外地遊子都會返家與族人歡聚。(高雄市政府文化局提供)