新杉林的願景與挑戰

高雄市杉林區行政區圖

    八八災區重建的永久屋均逐步完工，位於高雄市杉林區的慈濟大愛二期與五里埔第二基地，已於農曆年前全部落成進住，讓杉林區成為高雄市重建區中新增人口最多的行政區。
　杉林區人口原有11,000人，大愛園區加五里埔第二基地約4,500人，超過原杉林人口的1/3還多。杉林區以往是客籍及閩南籍居民為多，大愛及五里埔的居民則以原住民及平埔族居多。新、舊居民如何融合，讓杉林區成為高雄市具有特色的行政區之一，是杉林區公所的當前課題。
　杉林區公所表示，新、舊居民間的相處，需要時間磨合。例如：原有住民憂慮公共資源集中重建區，或是現有基礎建設不堪負荷。而新入住重建區的居民則擔憂，面對新生活環境如何解決生計問題。對此，區公所只能加倍努力傳達市府對杉林的發展規劃與執行進度，好讓新、舊住民更為了解。同時也建立各項交流平台，化解居民彼此憂慮，敞開心胸認同這處家園。
    杉林區公所擬定文創產業、觀光和有機農業3個面向，打造新杉林的未來，希望居民不分先來後到，能共同努力及分享發展成果。區公所也特別安排許多活動在重建區舉行，例如去年10月全國葫蘆展就在大愛園區及鄰旁的杉林國中舉辦；並希望透過重建區的永齡有機農場，帶動當地有機農業。在互相交流及協助下，融入新杉林的大家庭。
　以杉林區的好山好水及重建區居民加入的同心打拼為契機，「有機生態葫蘆美、日光大愛幸福年」願景，將是指日可待可以實現的。

A New Face and New Outlook for the Shanlin District

  Within the Shanlin District of Kaohsiung are three areas, the first and the second phase of Shanlin Da Ai Community and the second phase of Wulipu Community, that have been built pursuant to the post-Typhoon Morakat recontruction plans. The districts house for around four thousand five hundred residents, all of whom moved into their new homes prior to the Chinese lunar New Year holidays at the end of January 2012. The residents come from various tribes throughout the areas affected by the 2009 storm and flooding. The Shanlin District Office is actively implementing projects aimed at rejuvenating the area through cultural, tourism and organic farming activities.

文創產業、有機農業與觀光 展現杉林新發展

上圖：葫蘆雕刻是杉林區重要文創藝術，圖為葫蘆小夜燈。（杉林葫蘆工坊何明賢提供）

上圖：五里埔第二基地與大愛園區都是杉林區新住民，也是新杉林生力軍。（攝影/王御風）

　融合原在地居民及重建區新居民的杉林區，承繼既有基礎，並以文創產業、觀光和有機農業為三大主軸，打造新杉林。要實現這個目標，須巧妙結合重建區注入的資源與人力，讓杉林蛻變躍升。

　杉林區是以盛產瓜類為全台著名的農業區，其中所產胡瓜俗稱葫蘆，其果皮乾燥後會呈木質化，宛如木器般，若切除上半部，可當成碗；若剖半則可做舀水用的水瓢；維持原狀則可當做天然的瓶子、壺具或裝飾品。由於葫蘆有「福」的同音吉祥意義，還可以長期保存，與日常生活密不可分，因而發展出「葫蘆雕刻」的民間藝術，盛產葫蘆的杉林可說是台灣葫蘆雕刻的重鎮。

　葫蘆雕刻以人工製作，每個成品長的都不一樣，不僅「獨一無二」，也很耗工費時。名聲響亮的杉林葫蘆雕刻，更是「一壺難求」。因此區公所特別在去年開設「葫蘆文化創意行銷培訓班」，提供暫時失業者學習葫蘆雕刻，改善重建區就業問題。去年10月也舉辦「全國葫蘆雕刻展覽」與「杉林十五年回顧展」，推廣葫蘆雕刻不遺餘力，讓杉林葫蘆雕刻產業更上層樓。

    杉林當地農作物以瓜類著稱，如胡瓜、木瓜和南瓜等都非常有名。其中最著名的「紅孩兒木瓜」，選擇品種嚴格，並使用有機肥、室網栽種，甜度優於其他品種，在市場上極受歡迎，供不應求。為推廣瓜類特產，杉林區農會從前年開始便每年舉辦「瓜瓜節」，加深民眾對杉林「瓜果故鄉」的印象，打響名聲。

    不僅如此，杉林區農業的未來發展，還鎖定以成為台灣的有機農業重鎮為目標。區內毫無污染工業，多數人家以務農維生，先天條件適合發展有機農業。

  除了農業，杉林區的好山好水也適合發展觀光。杉林區公所去年底舉辦系列活動來推廣行銷觀光產業，結合大愛園區、永齡農場和天主教真福山社福園區吸引遊客到訪。更視籌劃中的飛行傘基地，為未來發展利基，要打造一年四季都能翱翔天際的飛行傘樂園。

　杉林區純樸田野景致讓人忘記塵囂，天主教教廷選擇在能夠找到「真正幸福」的地方，設立佔地28公頃的真福山社福園區，是全世界第49個分院。園區現已完成部分設施，待全數啟用後，與大愛園區、永齡農場結合成重要觀光資源。

　至於正積極規劃的飛行傘基地，尚未決定落腳何處。杉林區公所認為，杉林得天獨厚擁有絕佳地理條件，加上杉林四季氣候適合飛行，距離高雄市區也只要約1小時，對冬天無法飛行的日韓、歐美等地的飛行傘愛好者，有一定吸引力，如能設立在杉林，必定能將當地觀光推廣到全世界。

透過鏡頭 看見小林新生

　「就要離別，勇敢地流淚，而你的眼神超越了語言，不說再見，我們卻了解，分開了不代表會改變…芳草碧連天，永遠的畫面，當我想念你，閉上眼睛，你在心裡」這是歌手張惠妹¬演唱的「永遠的畫面」歌曲，一群國中生希望藉歌詞悼念在八八風災中驟逝的同學。
　紀錄片「小林新生」是甲仙國中學生為紀念八八風災中罹難的同學而拍攝，參與拍攝的7名學生中，劉啟政和林保丞來自小林村，他們和家人在這場風災中幸運逃過一劫，但許多同學和親友卻不幸罹難。劉啟政說他在風災中失去6個同學，從小到大最好的麻吉¬廖振賢至今未知下落。一開始知道廖振賢不見時，完全無法接受，覺得明明還在一起玩，怎麼轉眼就不見了呢？
　隨著時間過去，劉啟政從不相信、心存希望到最後確定好友真的不在了，過程讓他很難受，也曾偷偷掉淚。過往與好友相處的情景時常浮現，讓他一直想要為好友做些什麼，直到參與青少年影像計劃，讓他鼓起勇氣重新再回到已經被土石掩埋的下小林村，從記錄大自然毀滅的痕跡到小林國小於五里埔重新設校的歷程，希望能揮別傷心過往，迎接未來人生。
　拍攝期間，劉啟政和隊友們徒步走進已殘破的小林村，幾乎找不到原本熟悉的路，也不見原來建築物，唯一有的是腳下仍潺潺流動的溪水。站在村前回憶過往，他說很難過卻也只能接受事實。拍攝計畫的隊長彭婉婷則說，雖然她住在甲仙，沒有親歷滅村的可怕，但很多同學來自小林村，每每聽他們轉述風災令人驚駭的時刻，讓她不禁冷汗直流，站在被完全掩埋的村前，大自然的破壞力更讓她震懾。從回溯原本小林村開始，他們一路記錄莫拉克颱風災後到現在，訪問了小林村人、同學和老師，一點一滴記錄大家對小林的印象。最後到新建小林國小工地訪問工人對學校的期許及建築設計融入的小林精神等等，希望新生後的小林能更加茁壯。
　「¬小林新生」雖然只有短短5分鐘，但呈現出曾歷經風災的青少年們對大自然的敬畏、對逝者的追思及未來新生希望，手法或許不高明，卻是12、13歲的他們一步步親自探訪的記錄。
　影片拍攝完成在剪接時，彭婉婷說，張惠妹的歌曲「永遠的畫面」寫中他們想透過紀錄片表達一切的初衷。他們提筆寫信給偶像張惠妹，希望能取得唱片公司授權，同意免費公益使用，作為影片背景音樂，彭婉婷期望說：「請張惠妹姐姐能夠完成我們小小的心願。」

下圖：重回小林村受災處，學員震懾大自然驚人破壞力。（旗美重建會提供）

下圖：從重返小林到五里埔學校重建，拍攝學員彷彿走了一趟重生之旅。（旗美重建會提供）

青少年影像計劃培育學員 影像記錄向下扎根

　為讓青少年對影像記錄產生興趣，並培育社區活動影像記錄種子學員，高雄市政府社會局去年委託旗美重建會舉辦¬「青少年影像研習計劃」，以旗山、甲仙等區的青少年為研習對象，開設近2個月課程，從認識影像拍攝到實地分組拍攝，體驗拍出屬於自己影片記錄的樂趣。
　旗美重建會理事長謝耀賢表示，該會前年5月成立，有感於八八風災發生後，重建區重建業務繁雜，傳統文化保留有其重要性，希望成為政府與重建區的溝通窗口，讓重建區早日恢復繁榮景象。
　此次開辦青少年影像記錄計劃研習課程，共有30位來自於旗山與甲仙國中、小及社區基金會學生報名參加，請來專業影像拍攝專家于宗文等，開設數位影像拍攝剪接及配音等課程，希望培訓種子學員，未來協助社區拍攝記錄活動，傳承在地文化。
　因這次小林、甲仙等地重建組的7位國中學員中，有人來自受創最嚴重的小林村，便以「小林新生」為影像研習實地拍攝的主題。旗美重建會秘書長彭先智表示，小朋友能夠以影像來記錄自己家鄉遭受的衝擊，也是保存文化精神的一種方式，透過實地觀察、拍攝，了解國土保育及大自然和平共處的重要性，相當值得肯定。

下圖：參與拍攝的小朋友在新建小林國小工地前合影，傳達小林新生的喜悅。（旗美重建會提供）

城市花田 為重建區帶來觀光人潮

八八重建區的杉林、六龜及甲仙，今年首次加入花田計劃，就有不錯成績。甲仙區過年期間賞花人潮不斷，區長李元新表示，商家們很高興人潮盛況恢復到災前以往水準。杉林區則因為向日葵播種期遇到大雨，來不及在春節盛開而延長至4月；主任秘書劉貴貞表示，屆時3月盛開之際，將另做宣傳以吸引遊客。六龜區花期則持續到3月，有興趣的民眾都可以前往欣賞。
甲仙區長李元新說，今年共有7.5公頃花田，分佈在甲仙大橋兩側、楠梓仙溪、四德溪及台20、21線沿線。因原有山、橋、溪景觀，加上波斯菊，形成四景合一的美麗景致，過年期間人潮絡繹不絕，商家們都笑開懷。為維持景色繼續吸引客源，李區長表示未來將朝倍增方向，新植鼠尾草、太陽麻及向日葵等多樣花色，讓甲仙觀光業欣欣向榮。
杉林區則是沿台21、181線及月光山隧道等，開闢包含月光、月眉、永齡、新庄及幸福花田區，共栽種波斯菊和向日葵，各8公頃及22公頃，並搭配花田迷宮及尋寶遊戲吸引觀光客。由於去年底豪雨不斷，造成無法即時翻土播種向日葵，主秘劉貴貞有些惋惜地說，原以為趕得及在農曆春節盛開的，直到過完年後才零星開了一些，因此讓賞花期拉長至4月，或許避開其他區同期情況，可為杉林在年節過後掀起另一波賞花熱潮。　　
相較於甲仙和杉林，六龜區區長葉吉祥表示，因為起步晚且需要時間整合，因此花田零星分散，最大種植面積不到1公頃，但今年試種向日葵和波斯菊，花開後相當漂亮，他們很有信心明年可跟其他區一樣，擁有完整大片花田吸引觀光客。葉區長期望能以六龜山城特色做區隔，種植當地特色的花類，例如生存力強，象徵山城堅毅生命力的山芙蓉、以及當地所產的苦茶油，因苦茶樹花萼小，將研究插枝山茶花的可行性，開創經濟效益外的附加觀賞價植。葉吉祥指出，若以波斯菊、向日葵、山芙蓉、山茶花，搭配上原有桂花、梅花等，等於六龜一年四季都有花可賞，是未來六龜區觀光發展重點之一。


下圖：甲仙區波斯菊融入橋、山、溪美景中，成為四景合一。(高雄市莫拉克颱風災後重建推動委員會提供)

下圖：杉林區向日葵花田因播種期遇到大雨，而讓花期延至4月。(高雄市莫拉克颱風災後重建推動委員會提供)

景觀花藝在高雄

    今年串連大高雄成為花海一片的¬「城市花田－景觀花藝」計劃，春節期間提供全台民眾另一種走春、觀光選擇，結合景觀藝術並搭配傳統節慶等活動內容，讓高雄熱鬧滾滾，吸引不少外地遊客觀光消費。
無論桃源、杉林、美濃、旗山、橋頭、大樹、大寮、鳳山，或楠梓、鼓山、前金及小港等區，各行政區營造獨具特色的花海景觀，以各色各樣美麗花卉妝點城市角落，讓民眾賞花遊憩，實現打造高雄成為最適合生活的花園城市。
大高雄各行政區特色不同，細數從南到北的花卉類別，舉凡向日葵、波斯菊、矮牽牛、非洲鳳仙、百日草、萬壽菊、鼠尾草、一串紅、金魚草和四季海棠等，爭奇鬥豔點綴高雄的春天，呈現色彩繽紛的花團錦簇。
由於花類栽種時間不一、地勢和氣候條件也有不同，所以從1月到4月都有盛開的美麗花田可欣賞，民眾可多利用週休假日，到高雄進行一趟賞心悅目的花季之旅。

下圖：杉林區幸福花田區。(高雄市莫拉克颱風災後推動重建委員會提供)

重建大事紀

(資料來源：高市府莫拉克颱風災後重建推動委員會)

1／19    市府工務局養工處為降低美濃與杉林的月光山隧道往來車輛落塵，增加通行能見度及空氣品質，派請環保洗街車加以清洗。
1／21　因應春節返鄉車潮，市府工務局新工處將六龜、寶來高133線便道加鋪瀝青混凝土鋪，提升當地返鄉及觀光行車品質。
1／31  位於不老溫泉區的新開橋重建，農曆年前完成鋼拱橋吊裝，預計2月份完成橋樑主體結構及吊索安裝，並進行橋樑兩側引道土建工程、排水護岸、景觀照明及道路附屬設施等作業，主橋可望3月底前與聯外道路貫通，整體工程於4月前開放通車。
2／4  市府交通局去年11月1日起，推出旗美國道快捷公車、旗山－美濃、旗山－內門2線觀光公車及紅70、71及72等3線捷運接駁公車，延伸服務範圍至永安、路竹、湖內、茄萣、阿蓮、田寮、旗山、美濃8區，達成旗美、岡山地區30分鐘生活圈願景。