2011年8月29日 星期一

告別傷痛 迎向未來-八八兩週年系列活動


值此莫拉克風災兩週年之際,高雄市政府舉辦系列活動,告別災後傷痛,迎向未來的重建展望,也為高雄和台灣祈福。

「走過八八 溫情無限」追思音樂會
  「走過八八  溫情無限」音樂晚會85在杉林慈濟大愛園區活動中心登場,音樂會由TAE台灣藝術家合奏團開場,用悠揚弦樂合奏出一首首世界名曲與台灣民謠等耳熟能詳的曲目。另外包括天籟般的布農族八部合音、憾動人心的原民歌唱組曲、熱力四射的原民舞蹈及中東肚皮舞等,也讓觀眾欣賞到精彩演出,晚會最終在全體表演者與觀眾跳舞同樂,充滿感恩與祝福的氣氛下結束。
    音樂會由高雄市政府與杉林大愛園區社區管委會共同舉辦,除社區居民參與外,也邀請了行政院莫拉克災後重建推動委員會副執行長陳振川、高雄市副市長李永得與立法委員邱議瑩也到場表達追思與祝福。
  陳振川副執行長上台感謝慈濟基金會在短期間興建千戶永久屋社區,與管委會推動社區相關事務,以及高雄市政府在整體重建上的努力。未來將持續推動重建工作,照顧當地居民在居住、生活、就學、就業、產業、心靈及文化傳承等需求。
  李永得副市長致詞時說,重建工作從一開始的千頭萬緒、百廢待舉,轉眼已滿兩週年,目前許多重建工作告一段落,不過未來還需要更加努力,期望中央政府、市政府及社區居民攜手完成重建工作。
  
「幸福平安 福佑台灣」宗教聯合祈福大會
  高雄市政府於88在鳳山體育場舉辦「幸福平安 福佑台灣八八水災二週年高雄市各宗教聯合祈福祝禱大會」,邀請各大宗教團體的領袖與信眾,還有甲仙、杉林、六龜等住民朋友共聚一堂,為災區住民、高雄及台灣祈福。
  高雄市副市長劉世芳致詞時表示,感謝各大宗教團體自八八水災以來一直和高雄市民站在一起,也走遍了高雄市各個需要重建的地方,奉獻心力、功德、金錢及慈愛溫暖的心。隨著重建區橋樑、道路,陸續修復、興建完成,在地居民也逐漸走出陰霾,期盼宗教界未來繼續協助重建,讓市民與家園能更幸福平安。
  大會以重建影片與布農族八部合音、傳統舞蹈揭開序幕,由副市長劉世芳偕各大宗教領袖共同宣讀祈福祝禱文,與會人員也一致揮動手中的螢光棒,象徵千手護台灣。

甲仙、小林祈安賜福普佛大法會
  為追悼罹難親人、撫慰居民傷痛,五里埔小林社區邀請玄門總會與玄門法師總會,於五里埔永久屋舉行為期2天的祈安賜福普佛法會,88當天高雄市副市長李永得率甲仙區公所、重建會等相關單位人員到場祭拜,與上百位小林村民一同追思罹難者,場面肅穆隆重。
    李副市長尤其關心社區居民的重建生活,前往小林社區發展協會了解,社區居民反應說,目前正值竹筍收成,但當地許多農路已損壞、車輛無法進出,希望區公所儘速協助修復,方便竹筍採收運輸。
    李副市長表示,目前市府已將經費下放各區公所,各區公所亦完成合約發包,對於緊急需修復的道路、路燈與溝渠,可以快速處理。
    有鑑於農作物採收,事關農民生計,他現場立即指示甲仙區公所主動向合約廠商瞭解,務必使農產運輸道路暢通。

連日豪雨逼警戒值 啟動應變機制


  71920連日的西南氣流引發豪大雨,重創桃源及那瑪夏區聯外便道、便橋,公路總局與高雄市政府積極搶修。高雄市政府依據氣象局發布的土石流紅色警戒區域,緊急啟動應變,由各區公所依程序預先撤離當地居民到安全避難所,總計那瑪夏區365人、桃源區239人、甲仙區340人、六龜區14人,撤離958人。不過在撤離過程中,仍有部分居民不肯離開,最後出動警消協助撤離。民政局對此呼籲民眾,為了自身安全,爾後凡是災害預警,還是要配合各區公所的撤離行動。

上學去 陪伴學習的新校舍


兩年前,許多校園遭受八八風災而毀損,包括了學生們上課的學校,為了讓學習不受到影響,政府立即展開應變措施,安排學生至其安置區附近學校就讀,並展開災損學校的重建計畫。在新的學年,多半的學校都已重建完畢,陪伴學生們嶄新的學習生活。
八八風災發生後,當地居民多半疏散至其他地區,也影響了上課情形,政府立即展開協調工作,如最多民眾疏散的旗山地區,就有許多學校伸出援手,安置重建區學生寄讀。桃源區的1間國中及4間國小,則全部在和春技術學院的校區上課,每天政府都派專車由其暫時居住地載至學校上課。如此辛苦的學習生活,在經過一學期後,多半學生回到原來的學校就讀,僅剩下校園完全毀損的學生,仍然寄人籬下。
完全毀損的學校包括那瑪夏區的民權、民族國小,以及小林村的小林國小。民權、民族與小林國小的學生目前分別在那瑪夏國中活動中心、旗山國小、甲仙國小就讀。而這3間學校也在民間企業協助下展開異地重建,民權國小由台達電、民族國小則由慈濟、小林國小由TVBS協助其重建工作,民族與民權國小均已接近完工階段,可望在本學年度啟用。另有兩間學校:那瑪夏國中及六龜國中也在八八風災中受損,但其僅是部分受損,經過整修後,校舍均已完工啟用。
除了這5間學校外,還有1間學校已在81離開寄讀地。這是位於桃源區的寶山國小,其校舍雖無損毀,但因道路中斷,使得學生們前兩年都在六龜國小就讀,在道路修復後,學生們終於可以回到家園讀書。
新校舍陸續啟用,象徵重建區新生活漸上軌道,一點一滴,從居住、就業到教育,重建區的民眾已克服萬難,逐步恢復往日生活。

New Campuses in the New Session

Typhoon Morakot hit Taiwan 2 years ago on the Aug. 8th, it was a disastrous day for many of Southern Taiwanand the schools, among many other facilities, there were devastated. In order not to interrupt the students’ education, the government responded immediately with emergency measures, such as relocating them to study at schools near to where their families were temporarily settled and undertaking plans for reconstruction. The rebuilt of most of these schools are now upon completion, and the students can finally resume their school life in them.

Min Chuan Elementary School, Minzu Elementary School in Namaxia District and Xiaolin Elementary School in Xiaolin Village have been the main focus of the school rebuilt effort, and the reconstruction of these three has been assisted by Delta Electronics, Inc., Tzu Chi, and TVBS respectively. The work on the former two schools is now almost done, and the new campuses are expected to be reopened to the returning students for this coming academic year. 

民權國小 山中綠能新標竿

    即將在本學年落成的民權國小,是高雄市災區重建最偏遠的小學,該校結合生態、族群、綠能,將成為那瑪夏區最美麗的地標。
新的民權國小在原民權國小的對面山頭,該地為民權舊部落原居住平台,在道路開通,民權國小就搬至路旁,而八八風災受損後,民權國小即將搬回平台,不久後也會有許多民眾搬回去,成為新社區,小朋友也可以在新的民權國小就讀。
這座學校是由台達電子所協助興建,由於該企業在綠能方面著墨甚多,因此建築是以綠建築配合再生能源興建。校內設有風力及太陽能發電,並有儲存電力的設備,直到這些再生能源用完後,才會啟動聯外的電源,估計每年可省下百分之五十的電費。
除綠能特色外,校園更是美輪美奐,結合了生態與族群。該校是由以北投圖書館獲得國內外許多讚賞的九典建築事務所設計,外觀除了維持北投圖書館的風格外,也在圖書館外設置了生態池及滯洪池,不僅優美,更能夠在大雨時發揮滯洪的功能。同樣的理念,也在宿舍區重現,擁有衛浴設備的宿舍區,共計15間,也是為了碰到大雨後能夠成為當地居民的避難屋。
由於那瑪夏是個多族群居住的區域,其中以布農族佔最多數,因此在設計上除了綠能、生態,更希望能與當地族群結合,不論大門口立面或是水塔,都由當地藝術家參與設計,每個班級的門牌,更是由藝術家幫助小朋友一同雕刻而成。
民權國小落成後,不僅將是美麗的學校,也會與社區緊密結合,不光是設計與當地族群融合,也將開設族語課程,讓這座優美的學校,成為民權部落生活的重心。





民權國小使用風力與太陽能發電,將成為律能特色校園。(高雄市政府教育局提供)


民權國小校園引入各種綠設計,完工後將是那瑪夏最美麗的地標。(高雄市政府教育局提供)



新的體育館與結合部落集會所的意象(高雄市政府教育局提供)

新校舍新生活 寄讀師生好期待


 八八風災發生後,在其他學校寄讀的師生們,對新學校即將落成都充滿了期待。那瑪夏區民權國小的五年級學生李彼得就說,希望可以趕快看到學校完工的樣子,也希望可以盡情地在自己的學校裡與同學念書、玩耍。
   即將落成的3所新國小,除民權國小仍是在山上另找一處安全的基地重建外,民族國小及小林國小的新校舍,則因校舍沖毀,而且居民多安置在山下永久屋,所以就近在目前安置的地點重建。揮別有著滿滿記憶的舊學校,師長和學生的心情總是滿懷著不捨與想念,民族國小校長張新榮就在學校網頁上發表了一首新詩,懷念陪伴該校40多年舊校舍,不捨揮別卻也要在新地方傳承舊校的精神,他也勉勵所有師生,接受環境轉化,有智慧接受逆境所帶來的考驗,儘快融入新環境,展開新生活。
   民族國小學童寄讀在旗山國小,遷移距離算是很長的,小朋友目前大多已適應山下生活,不過,四年級的張念芸和五年級的李若軒都說,旗山國小很好,但活動空間太小,沒辦法像舊學校一樣可以在下課時盡情跑跳。他們下課後多選擇留在教室裡和同學聊天、下棋、看書;雖然不能再回到山上念書,對已損毀的舊學校感到難過和懷念,但新校舍即將完工,她們也很期待,希望遷進新校舍後,能夠有屬於自己的操場,盡情和同學玩樂。
   而在那瑪夏國中活動中心寄讀的民權國小李彼得,在適應上就面臨較小的問題,李彼得說,寄讀在那瑪夏國中的生活也很好,因為活動中心很大,活動中心外的操場也很大,讓他每天都過得很開心,他也聽說新的民權國小很漂亮,有大企業來幫忙他們建新的學校,所以他很期待能夠早日遷入新校就讀呢!

幫助學生適應新環境 專家提建議


   隨著新校舍落成,寄讀在他校有兩年的八八風災受災學童,將再次面臨遷移及新環境適應問題。高雄市立大同醫院精神科主治醫師蔡瑞修對此表示,小朋友適應問題上沒有先前因風災移居來得大,建議學校可以申請風災相關經費增強輔導室人力及功能,或協調當地衛生所、教會等專業人員協助,並運用學校有限的資源與空間,多安排團體活動,發展體育運動,讓小朋友的情緒得以抒發。
   在八八風災後,就積極投入災區居民心靈重建工作的蔡瑞修醫師,對風災造成心靈受創情形,有相當了解。他表示,災難發生對大人和小孩都會有一定的壓力,如何讓它獲得抒解,不因此影響到正常生活及工作,是災後至今兩年仍必須注意的課題。蔡醫師認為:一開始災後臨時安置,的確會造成小朋友在適應上極大問題,但隨著日子逐漸安定下來,大部份小朋友在師長輔導下,心情也逐漸恢復穩定,再次遷移到新校舍面臨的阻力就沒那麼大,他相信小朋友在適應上相對比較不會有問題。
   不過,終究還是新環境的適應,蔡醫師認為,此時師長們必須要注意小朋友的學習狀態及情緒表現,是否有因此而落後或是不穩的情況發生?若有,就必須請專業輔導人員介入輔導;還有一些比較內向、害羞的小朋友,在環境遷移時,往往因為不好意思或不擅於表達,常會有適應問題發生,這些都是學校師長所必須要注意的。
    通常在一個團體中,發生適應不良問題的學生所佔比例並不會太大,學校除了多注意可能有問題的學生,適時予以輔導外,蔡醫師也建議校方多發展團體活動,像是多安排體育活動,可讓在寄讀學校受限環境而無法有較大活動空間的小朋友們,能夠藉由盡情跑跳來發洩體力,抒發精神,甚至學校也可以申請風災相關經費,發展體育競賽團隊,藉由爭取團隊榮譽,讓小朋友重建信心,迎向未來生活。

嚐一口小林年糕幸福的滋味

  「小林人拒絕坐等救濟,要靠自己走出自己的路」,這樣的堅持是小林年糕好吃的最大動力!莫拉克風災後5個月,「綠色逗陣工作團隊」陳師孟老師與小林倖存戶代表黃金寶先生、王美蓮女士見面時。當時將近年關,政府以工代賑時限即將屆滿,小林倖存家庭失業的徬徨,加上思念罹難親人,整個社區籠罩在憂鬱的氣氛中。
  老師和前文建會副主委吳錦發、前總統府秘書長郭瑤琪討論,因為黃金寶先生善於製作年糕,他自告奮勇願意教導住在杉林慈濟大愛園區的小林一村村民們,因此決定製作農曆年節應景的年糕,透過「綠色逗陣工作團隊」的廣播節目發動義賣。
  「小林年糕」製作起來一點也不馬虎,原料堅持使用台灣所產的糯米與黑糖,並使用天天新鮮載運的山泉水。村民從挑水、洗米、揉粿,忙進忙出;大家邊做邊聊、邊談邊笑,工作中得到的成就感,稍稍忘卻內心的痛苦。
  去年1月底,黃金寶、李文彥、潘菊乃、張簡美月等4位村民做代表,帶著小林年糕北上,到廣播節目的聽友會場銷售,他們興奮中也帶著「到底賣不賣得出去」的忐忑。聽友會活動2點開始,結果才3點不到,1千份年糕就被搶購一空。隨後在台南、高雄舉辦的義賣會,也都在短時間內就賣完,現場義賣加上預購訂單,共計賣出了4,400份年糕。一份愛心,給小林人站起來的力量;一盒年糕,是小林人的感謝與祝福,也因此成就了小林年糕幸福的滋味!

年糕平日並無銷售,民眾如有興趣,可在農曆春節將屆前,電話詢問綠色逗陣工作團隊,(02)2507-5501。

最溫暖的手作風格 日光小林的糕點與手工皂

  「日光小林」的名稱,來自於日本友人贈送的5,884株向日葵(日本小林KOBAYASHI音同5884),小林人以此自許,意味對生命的堅持,如同向日葵般堅毅,只要有陽光,就有向日葵。
  日光小林烘焙坊去(99)年推出的手工月餅大受好評,今年早從7月不到就有民眾來詢問。今年接受傅培梅基金會輔導,在「果醬女王」于美瑞老師與「小吃天后」連愛卿老師等五星級師傅指導下,將台灣新鮮水果結合法式點心,創作出獨特的「手工法式果醬」與「台式梅子酥餅」。因純手工製作過程費時,所以今年預購時間只到830,限量3千組。
    應景的月餅外,日光小林的麵包和果醬也非常受歡迎。今年7月底純手工芒果果醬與萊姆糖在打狗餅舖左營高鐵門市上架販賣;同時新鮮出爐的小林麵包,也可以在美濃農會超市買得。
    另一項招牌商品-由日光小林媽媽們手工製作的「日光小林手工皂」,原料是純天然草本,質地溫和細膩,目前已經開發出超過11種商品。今年日本311震災時,小林村民感同身受,發起手工皂義賣活動,捐出「日光小林手工皂禮盒」1,000組,將義賣所得全數捐給紅十字會。

手工皂購買資訊
訂購專線:(07)677-5100、 (07)677-5065
傳真電話:(07)677-5097 
地址:高雄市杉林區上平里山仙路290號之5

重建大事紀


(資料提供:高雄市莫拉克颱風災後推動重建委員會)
7/21 連日豪雨導致荖濃溪、濁口溪水位暴漲,高132、高133沿線臨時便道及便橋交通受阻,新工處隨即調派機具緊急搶通。
7/28 陳菊市長巡視甲仙贏橋工程進度,指示新工處協調水利署施作銜接東側橋台上、下游護岸保護工程,並改善橋樑東側引道坡度及修復聯外道路路面,提高用路人行車舒適性。
7/29 台北市政府原民會綜合企劃組組長顏國昌接任桃源區長。
8/2 「六龜綜合社會福利服務暨災民緊急安置中心」提前於8月底完工啟用,服務範圍涵蓋六龜、那瑪夏、桃源、甲仙等行政區。
8/3 工務局違章建築處理大隊動用3部大型怪手,拆除台21線道路244K-245K路段旁3戶危險房屋。
8/5 高雄市電影館舉辦「爸爸節的禮物-小林滅村事件首部曲」紀錄片特映會。
8/6 馬英九總統到小林組合屋與小林村村民喝下午茶,隨後參訪永齡有機農場。
8/7 「六龜新開部落罹難者紀念公園」正式完工啟用